- Hallo, Chelsea. - Hallo, Paul.
Fijn dat u er allemaal bent bij de presentatie van m'n lente-collectie.
50 procent van de opbrengst van vanavond
gaat naar de stichting Red de kinderen.
En zet u nu maar schrap. De show gaat beginnen.
Mr. O'Shea
Chicki.
Kom hier en lach eens naar het vogeltje. Goed zo.
Sal. Neem Chicki mee naar beneden, naar de werkplaats.
- Laat Big Al niet zomaar gaan. - Komt voor elkaar.
Kom mee, Chicki.
Word wakker, we gaan.
- Prachtig. Zorg dat je klaar staat. - Daar is ze dan.
Jij hier? Dat is slecht voor m'n zaak.
Wacht in de limousine op me, Maxine.
Max, wachten in de limousine.
Jouw zaak? Dat is ons probleem.
Niet zo best, Albert. Je loopt achter.
- Wat kan ik eraan doen? - Bidden.
Hoe vaak moet ik het je nou nog zeggen?
Je vertelt Tommy dat het een fout is die je recht zult zetten.
Ik wil niet dat je iets overkomt. Je bent al dik, lelijk en stom.
Waar of niet?
Nou? Ben je verdomme doof? Waar of niet, vroeg ik.
Ik kan geen gelazer gebruiken.
- Ik zie dat Chelsea er is. - Nu niet.
Mijn dochter. Met een of andere sukkel.
Ze is je dochter niet meer. Dat heeft de rechter beslist.
En dat zal ik nooit vergeten.
Liefste.
Wat is er loos met je? Het is niet te geloven.
Het is gewoon zielig.
- Ha, dikke Albert. Hoe is het? - Het is echt niet nodig...
Niet nodig? Ik heb altijd wat nodig. Nou, zeg eens iets.
Ik kan niet met getallen blijven goochelen.
Je snapt het niet, hé? Heb je stront in je oren?
We moeten zwart geld witwassen.
- Maar er gaat meer geld om dan kleren. - Je meent het.
- Proficiat. - Hallo, schat. Waar is Chelsea?
Die is daar niet weg te slaan. Ze lijkt op jou.
- Strak s mis je het mooiste gedeelte. - Dat staat hier.
Wat is er?
- Hoe kom je hieraan? - Chelsea's vader.
- Heeft hij dit gedaan? - Zo is hij nu eenmaal.
Waar is hij?
- Zeg op, Olivia. - Beneden in de werkplaats.
Loop nou 's door!
Daar is ze dan, de betoverende Esther Williams.
Doe je best, Esther. Wat heeft dat gekost?
- Nee, noem eens een bedrag. - Dat was 1 500 dollar aan handel.
Chicki, geef me eens wat van die kledingstukken.
- Avondkleding. Je bent me d'r eentje. - En jij bent stom.
We gooien gewoon wat meer kleren in die bak.
Ik moet de aanwijzingen van Miss Regent volgen.
Reg.
Jij en ik gaan eens even een kleine wandeling maken.
- Mr O'Shea. - Zo heet ik, ja.
- Mr... - Nou weet ik het wel.
Is dit nodig?
Je begint me flink te vervelen. Weet je wat jouw probleem is?
Jij en je baas hebben geen respect voor jullie partners.
Ik ben verbonden aan 35 bedrijven.
Ik krijg van allemaal respect, behalve van jullie.
Jullie hebben te veel praatjes. En jij bent een vetzak.
Je lijkt wel een gestrande walvis.
Blijven liggen. Had je maar moeten luisteren.
Kijk eens wat we hier hebben.
Ik maak maar een gebbetje. Rustig maar.
- Even serieus. Grote goden. - Onsmakelijk, zeg.
Wat een vat met ingewanden. Je moet dr. O'Shea's dieet eens volgen.
Ik denk dat Al het nu wel begrijpt. Nou, Al?
Dit deugt niet en jij ook niet.
- Ik maak je chef en dan krijg ik dit. - Loop naar de verdommenis.
Dat was stom van je, Reg. Zo'n grote bek. Bied je excuses aan.
Ik zeg geen zak.
Als jij geen zak zegt, ben je 90 procent van je woordenschat kwijt.
Jullie leren het ook nooit.
Zo goed, Sambo? Neem die gewonde beer mee en smeer 'm.
Ik pik die zooi niet meer.
Ik zou de vakbond maar inschakelen als ik jou was.
- Die gaat problemen geven. - Dat krijg je ervan.
Wat krijgen we nou?
Is dat 'm?
Zit je ergens mee?
Maakt dat je nerveus?
Wapens kunnen nuttig zijn.
idioten met wapens maken me nerveus.
Doe weg dat ding. Daar is ze dan. Hoe is het met m'n meisje?
Een ongelukje. Je kunt mij ook nergens mee naartoe...
..nemen.
- Dit wordt een kleredag. - Wat?
Ik zei ''Mooi weer vandaag.''
- Tommy zal je vermoorden. - Hij kan barsten.
Als Tommy dit hoort...
Ik kon hem niet tegenhouden, Paul. Hij heeft z'n kans afgewacht.
Hij heeft overal een vinger in de pap en nu ook...
- Kom eens, mama. - ..in de kledingindustrie.
- Ik kan je verhalen vertellen... - Ik weet genoeg.
Ik ken de officier van justitie.
- Leuk je weer te zien, Paul. - Kom binnen, Brian.
- Dit is m'n assistent, Hector Vasquez. - Aangenaam, Mr Kersey.
Stewart. Professor Paul Stewart. Kom binnen en ga zitten.
Ach ja, ik heb die naam nog bedacht.
Nee, dat was jij niet. Je baas heeft die naam bedacht.
Om me te beschermen na m'n getuigenis.
- Bevalt je nieuwe leven? - Ja, ik doceer architectuur.
- Dus het gaat je goed? - Dat ligt eraan.
- Waaraan? - Aan jou.
- Een vriendin van je heeft hulp nodig. - Olivia Regent.
De modeontwerpster?
- Was die niet getrouwd met... - Tommy O'Shea.
O'Shea heeft zich in haar zaak weten te werken.
Eigenlijk in de hele modewereld. Op een erg onfrisse manier.
Ze wil van hem af.
Misschien kunnen we elkaar helpen. Hij was me altijd te slim af.
- Wanneer kan ik haar zien? - Morgen?
- Dat zal haar leven wel veranderen. - Hopelijk ten goede.
Ik weet zeker dat hij mooi is.
Zie je wel.
Dit betekent zo veel voor ons. Chelsea heeft een vader nodig.
Dus je geeft me je jawoord?
Kom eens hier.
Uit de grond van m'n hart.
Op ons.
Excuseer me even.
Ik ben altijd een fan van u geweest.
Wat doe je nou, Tommy?
Zo, dat is beter.
Nee, hé? Die verdomde roos.
Maar het is wel waar.
Kijk eens naar dat gezicht van je.
Nee, ik niet, jijzelf. Kijk eens naar dat mooie gezichtje van je.
Kijk maar goed, want ik moet het je helaas ontnemen.
Je snapt toch wel waarom? Je moet niet met iedereen praten.
Wij kunnen alles horen. We weten wat je denkt en wat je doet.
Niet kletsen. Dat is geen goed idee.
Het is een slecht idee. Heel slecht.
De volgende keer heeft je dochter geen moeder meer.
Niet vergeten, hoor.
Haar toestand is stabiel. Een taaie meid.
Aan de buitenkant.
Ik zal er niet omheen draaien. Haar gezicht komt nooit meer in orde.
- O'Shea was er niet toevallig. - Dat lijkt me niet.
- Hoe wist hij dat ze wilde getuigen? - Ik wist niet dat ze gevaar liep.
Maar ik had het moeten weten.
- Ik heb O'Shea onderschat. - Het is jouw schuld niet.
- Ze zal toch nog wel willen praten? - Ik weet het niet.
Je kunt dit niet ontlopen, Paul.
Ik wil even met je praten.
Hoyle en Vasquez.
Ik ben pas een uur bezig en jullie zijn er al.
Het slachtoffer heeft te maken met een lopend onderzoek.
- Naar Tommy O'Shea? - Hoe weet je dat?
Tommy O'Shea was op de plaats delict. Dat geeft te denken.
Ik heb de opkomst van die vent meegemaakt. Nu is hij de grote man.
Hij is een vuile schoft.
Wij denken dat de dader iemand anders was. Herken je hem?
- Hij had veel make-up op. Nee. - Mag ik 'm even zien?
- Ken jij hem, Vasquez? - Dat is Frederick Ghearty.
Freddie Schilfer. Vanwege een ziekte die roos veroorzaakt.
O'Shea gebruikt die ploert voor speciale klussen.
Hij houdt van verkleedpartijen en is heel gevaarlijk.
En Tommy O'Shea? Dat is toch de schuldige?
Zonder bewijzen sta ik machteloos, Paul.
O'Shea heeft een ijzersterk alibi. Je was er zelf bij.
Aan jullie heb ik bar weinig.
Ik heb nog wat vragen. Ik bel je wel.
- Wat doe jij hier toch, Hoyle? - Dat is te ingewikkeld voor jou.
Hou jij je maar bij je eigen werk.
Ik weet nog dat hij alleen maar parkeerboetes mocht regelen. Kom.
- Hoe is het met Chelsea? - Die ligt boven te slapen.
- Hoe kom je hieraan? - Chelsea's vader.
- Heeft hij dit gedaan? - Zo is hij nu eenmaal.
- Ik kan je verhalen vertellen... - Ik weet genoeg.
Ik kon hem niet tegenhouden. Hij heeft z'n kans afgewacht.
Hij heeft overal een vinger in de pap, vooral in de kledingindustrie.
- Dat zal haar leven veranderen. - Hopelijk ten goede.
Ik zal er niet omheen draaien. Haar gezicht komt nooit meer in orde.
Zit je ergens mee?
- Maakt dat je nerveus? - Wapens kunnen nuttig zijn.
Idioten met wapens maken me nerveus.
Daar heb je Reggie
Kleine Reggie heeft uit de school geklapt. Met wie heeft hij gepraat?
- Alleen maar met jou, bleek scheet. - Niet zo racistisch.
Hoort daar geen poetsbeurt bij? Zie maar wat je met hem doet.
Kon je je mond weer niet houden?
Je ziet er verfomfaaid uit. Even de kreukels wegwerken.
We weten dat je met iemand hebt gepraat. Wie was het?
- Ik heb niet gepraat. - Hij heeft niet gepraat.
Dat deed vast pijn.
- Wat heb je gedaan? En lieg niet. - Niks.
Leugenaar. We geven z'n haar een beurt.
Nu ben je van je kreukels verlost. Zeg maar gedag.
Ik zie jou en Reg beneden bij de auto.
Sta op.
Dag, Reg.
- Is dat het? - Ja, dat is het. Het is net een pen.
Als we nieuw bewijsmateriaal kunnen opnemen, hangt hij.
- Wel voorzichtig zijn. - Maak je geen zorgen.
- We nemen die schoften te grazen. - Reken maar.
Weet je hoe het moet?
We maken een gaatje in je overhemd.
- Hij wil niet dokken. - Dat wordt lol trappen.
Goed, jij je zin.
De volgende keer betalen of we komen onze gram halen.
En het wasgoed dat vanmiddag arriveert?
Wasgoed?
O, die kleren voor het centrum voor daklozen?
Mensen die geen huis hebben.
Was je dat vergeten? Die arme mensen. Erg, hoor.
Ik schrap je van m'n kerstlijstje. Mag ik je pen even?
Vaarwel, Albert.
Ze hebben het door.
Dat klereding.
Uit de weg. Politie.
Meer konden we niet doen.
Hoe is het met haar?
Ze is dood.
Wat deed jij daar? Je gaat je er toch niet in mengen?
Waarom niet?
Laat het aan de politie over. Soms werkt dat prima.
En soms helemaal niet.
Ze kunnen zomaar ongestraft stelen en moorden.
Ze hebben alibi's, geld, advocaten, macht. Alles hebben ze.
Hoe lang zit je eigenlijk al achter ze aan?
Zestien jaar.
Maar het zijn profs, geen verslaafde straatrovers.
Zestien jaar?
En al die tijd geen resultaat.
Ik moet echt weg. Rustig aan, ma. Het is het trottoir maar.
Niemand maakt deze lekkerder, ma.
Ik wil niet dat Chelsea me zo ziet, Paul.
Chelsea is nog bij mij. De huishoudster zorgt voor haar.
Kijk naar m'n gezicht, Paul. Kijk ernaar.
Tom kan zoiets niet zomaar ongestraft doen.
Je weet niet half hoe zwaar het me valt om dit te zeggen,
maar laat dit aan de politie over.
Goed dan, als jij het zegt.
Ik moet eerst even een telefoontje plegen.
Ik denk dat Hoyle's telefoon wordt afgetapt, dus speel dit even mee.
- Kantoor van de officier. - Mr Hoyle, graag.
Met wie spreek ik?
- Hoyle. - Met Paul.
- Hoe is het met Olivia? Ze wil toch... - Ze heeft besloten om te zwijgen.
Kunnen we er niet even over praten?
Dit is wat ze wil en ik sta achter haar. Het spijt me.
Er luisterde iemand mee.
- Waar is het? - Ik heb geen geld.
- Je kletst uit je nek. Zeg op. - In de auto.
Laat maar eens even zien. Ligt het geld hier?
En dit dan, wat is dit dan?
- Ik moet echt gaan. - Je moet wat eten.
- Je blijft gewoon eten, Hector. - Zo is dat.
Mag ik je wapen zien?
Gedraag je. Hij blijft eten omdat het gratis is.
- En omdat hij eenzaam is. - En hongerig.
Goed, ik blijf eten.
Maar je gaat me niet proberen te koppelen.
- Denk je echt dat ik dat zou doen? - Ja, dat denk ik.
- Heb je soms... - Nee, ik weet niet wie dat is.
- Ik weet van niks. - Zie je wel.
Is het Marilyn? Die heeft ook een snor.
Ik heb een heel leuke vriendin die net hier is komen wonen.
Paul. Kom binnen.
- Wat kom jij doen? - Je zeggen dat Olivia zal getuigen.
- Maar aan de telefoon zei je... - Ieman d luistert je gesprekken af.
Nee, hé. Goed, deze keer pak ik het slim aan.
Ik stuur meteen MacDonald om haar te bewaken. Kom binnen.
- Nee, ik moet terug naar Olivia. - Ze handelt juist, Paul.
Ze gaat toch getuigen.
Stuur MacDonald naar haar toe. Ik zie je op kantoor. Ik moet even bellen.
Vertel me eens wat je ziet, Paul.
Ik zie de vrouw met wie ik ga trouwen.
- Als mij iets overkomt... - Er overkomt je niks.
- Beloof me dat je voor Chelsea zorgt. - Dat spreekt vanzelf.
- Ik hou van je. - En ik hou van jou.
Dwight MacDonald van justitie. We komen voor de beveiliging.
Wat onbeschoft.
Maak dat je wegkomt. Via de brandtrap, snel.
Heren.
Ik zie hem. Daar zijn we dan.
Voorwaarts.
- Waar is hij nou? - We krijgen hem wel te pakken.
- Hebbes. - Daar is hij.
- We zoeken verder. - Ze gaat er aan.
Kijk in die kamer.
- Waar is ze? - Niet in deze kamer.
Ze moet boven zijn. Kom mee.
Kiekeboe!
Ze moet boven zijn.
Verdomme.
Ga je broer helpen. Ik pak haar wel.
Wegwezen.
O'Shea is vrijgelaten nadat hij is ondervraagd wegens de moord op Olivia Regent.
- Mr O'Shea, wat zijn uw plannen? - Ik ga vissen. Ik ben aan vakantie toe.
- Meent u dat echt? - M'n leven is een soap. Dat is echt.
Kijk morgen weer.
Waarom werd Mr O'Shea ondervraagd?
We praten altijd met de ex-man of -vrouw van vermoorde personen.
- Maar vindt u niet... - Dat was alles. Bedankt.
Wacht maar in de auto. Ik kan dit beter alleen doen.
Wat heb je op je hart?
Ik vind het zo erg van je moeder, Chelsea.
- Kan ik even met je praten? - Telkens als ik dat doe, vallen er slachtoffers.
Als jij de mannen wilt identificeren...
Iemand wil vast praten en ik zorg voor andere waterdichte verklaringen.
Roep je mannen bij elkaar en vertrek.
Terug naar het hoofdbureau.
Ik mis mama. Was ze maar hier.
Ik snap het.
Goed gedaan, raadsman.
Morgen is de grote dag, jongens.
Wat voor grote dag?
Kindje komt naar papa toe.
Komt je dochter op bezoek?
- Of je dochter je op komt zoeken? - Nee, ze komt hier wonen. Voorgoed.
Ik wist niet dat je zo veel voor haar voelde.
- Wat van mij is, is van mij. - Wat zei je nou?
Dat kon ik niet horen. Ik begin al net zo te mompelen als jij.
Vergeet je wanten en je muts niet.
- Ik wil bij jou blijven, Paul. - Wat is hier aan de hand?
- Stap maar in. - Wat is dit?
Het spijt me, professor Stewart. Hij heeft de wet aan zijn kant.
Excuses
- Lees en huiver. Ze gaat met mij mee. - Mooi niet.
Die klootzak reageert snel.
Gaat het? Wat is er gebeurd?
Kijk naar m'n gezicht.
Tommy kan zoiets niet ongestraft doen.
Als jij die mannen wilt identificeren...
Roep je mannen en vertrek.
- Je gaat je er niet in mengen. - Waarom niet?
- De politie knapt het wel op. - Soms ook niet.
Ze kunnen ongestraft stelen en moorden.
Zonder bewijzen sta ik machteloos.
Wat heb ik aan jullie?
Dat ziet er goed uit.
Ha, zusje. Hoe is het ermee?
- Ik moet even pissen. - Hij moet weer pissen.
- Waar is mama? - Die is achter.
Je canoli staat op tafel, Chicki.
- Ik zie mama later. Ik ben bij Tommy. - Rij voorzichtig.
Gefeliciteerd. Eindelijk een klant.
Kan ik nog een kopje koffie krijgen?
- Mag ik je krant even lenen, maat? - Ga je gang.
Heerlijke canoli.
Als je zo dooreet, word je zo vet als een varken.
Maar wel een tevreden varken.
Is er iets, Chicki?
Wat is er nou, Chicki?
U moet helpen, meneer.
Mankeert u iets?
CHICKI PACONI DOOD DOOR CANOLI
God van de eeuwige troost.
In Uw oneindige liefde voor ons
vormt U de dood om tot de dageraad van nieuw leven.
Toon compassie voor hun verdriet.
Help ons onszelf op te richten uit deze duistere poel van verdriet.
Uw zoon, Jezus Christus, overwon de dood door eruit te herrijzen.
- Ik steun je wel, Karen. - Hij was een schoft. Toch mis ik hem.
- Ze houdt zich niet echt goed. - Ik ben blij dat ik het niet ben.
..waar elke traan zal worden gewist. In de naam van de Heer. Amen.
- Cyanide. Maar wie? - Geen idee.
Er waren geen problemen. Het slaat nergens op.
Hij had geen oog voor z'n eigen veiligheid. Hij was weerloos.
- Trek hier je les uit. - Sprak de paranoïde schizofreen.
Je ziet het verkeerd, Tommy.
Een goede bescherming voelt aan als de baarmoeder. Zo heerlijk veilig.
Rees
Moet je dat nou zien.
Tommy weet hoe hij moet inkopen. Dit is eersteklas handel.
Dat kon je van haar kleding niet zeggen.
Je hebt gelijk. Tommy is een genie.
- Schuif eens aan. - Wat is er?
Tijd voor een beetje actie.
- Is er iets? - Gewoon doorgaan.
Er gebeurt weer niks.
Hou die praatjes voor je. En lazer maar op.
Draai je om. Kun je tegen kietelen?
Weet je moeder wel dat je dit doet?
Aha, wat hebben we hier?
- Leg daar maar op. - Ja, meneer. Zo goed?
Ik heb u nooit bedankt voor die tip over Olivia.
Dat geeft niet.
Het geld maakte veel goed.
Wie heeft Chick vermoord?
Dat is nogal problematisch.
Ooit gehoord van Paul Kersey, die het recht in eigen hand nam?
Dat was de vriend van uw ex-vrouw e professor
- Jullie hebben hem. - Niet meer.
- Heeft hij Chicki gemold? - Jullie hebben hem ertoe gedreven.
Hoe krijgen we hem in handen?
Daar bedenk ik wel wat op.
- Maar het gaat u wel geld kosten. - Je meent het.
- Begin maar. - Oké.
Weet u,
Kersey gaat het hele rijtje afwerken, als u begrijpt wat ik bedoel.
Heb je een of ander geurtje op?
Niet dat ik weet. Sal misschien?
Klootzak.
Dit moet Freddie weten.
Maak je over Freddie geen zorgen.
Die zit in de baarmoeder.
- Waarin? - De baarmoeder.
Is het een cadeautje?
- Een verrassing. - Leuk. Daar zullen ze van opkijken.
Wat een pakje. Zou het mij passen?
Dat ligt er aan. Hou je van SM?
- Alleen hier voel ik me veilig. - Wil je ook wijn?
Nee, ik moet helder blijven.
Door die stress heb ik overal jeuk.
- Wil je echt geen wijn? - Nee, ik neem een glas melk.
- Dat is slecht voor je roos. - Echt waar?
Ik wil een andere huidarts. Deze bakt er nik s van.
- Je mag op mijn knopjes drukken. - Ik moet juist kalmeren.
Til er niet zo zwaar aan.
Je lijkt Tommy wel.
Tommy denkt het te redden met wat wapens en een paar gorilla's.
Ik maak me zorgen. Zo ken ik hem niet.
Wat gebeurt er als ze hem arresteren? Zou hij me verraden?
Dit spul doodt alle schilfers op m'n hoofd.
- Het ruikt naar kakkerlakverdelger. - Ben ik dan de kakkerlak?
Niet weglopen. Ik ben zo terug.
Kinderen...
Ik help je wel van je roos af.
- Ik heb een nieuwtje voor je. - Laat maar zitten.
De assistent van de burgemeester belde net.
- Hij is woedend over die wraakacties. - Dat verbaast me niets.
Hij belt je zo nog.
- Die assistent? - Nee, de burgemeester.
Paconi, Schilfer. Hij werkt ze netjes af. Hou O'Shea in de gaten.
- Neem jij 'm op? - Daarvoor krijg je dat vette salaris.
Waar zit je? We zoeken je.
Je mag het recht niet in eigen hand nemen. Laat mij helpen.
Kom dan vanavond rond tien uur naar Olivia's huis. Alleen.
Ik moet nu ophangen, schat.
Ik had niet gedacht dat het zo'n makkie zou zijn.
Ik ook niet.
Je had gelijk. Je kunt het rechtssysteem niet vertrouwen.
Hij zou je vermoord hebben.
Zonder rechter of jury, zonder beroep en zonder pardon.
Wat vind je ervan?
Het maakt me bang.
Wat ga je doen?
Ik ben hier nooit geweest.
Laten we bidden.
Heer, hoor onze gebeden aan en wees genadig voor Uw overleden zoon.
Heet hem welkom in Uw hemelrijk.
Vreselijk.
Maar het leven gaat door.
Vader, geef ons in Uw oneindige liefde en barmhartigheid...
Maar dit is het huis van de Heer. Leg die wapens neer.
Laten we verder bidden.
Wat is het?
Het is die hufter.
Waar gaat iedereen heen?
Daarginds.
Maak hem dan open, stomkop.
Vreemd.
Ik kan voor het eerst naar hem kijken zonder me te ergeren.
Verscheep hem naar Jersey.
Maak wat cappuccino's
En iets te eten.
En ga dan even boven bij Chelsea kijken.
Dit deugt van geen kanten. Wij hebben deze vendetta veroorzaakt.
En nu is Vasquez ook nog eens dood. Geweldig.
- Dit is slecht voor onze zaken. - Vasquez kreeg z'n verdiende loon.
We hebben zo een ander.
Concentreer je maar op Kersey.
Iedereen die we maar kunnen missen, kijkt naar hem uit.
Ik wil ermee kappen. Zodra we die Kersey hebben, kap ik ermee.
Wat is er nou loos, Sally?
Wat er loos is? M'n bloeddruk rijst zowat de pan uit.
Sinds Chicki er niet meer is, lijkt alles zinloos.
Denk ook eens aan wat je eet.
Je bunkert alsof de doodstraf op je wacht.
Ik weet zelf wel wat ik moet eten.
Concentreer je nou maar op Kersey.
We moeten het lam naar de wolf brengen.
- We gebruiken Chelsea als aas. - Lam, wolf? Waar heb je het over?
Kersey weet precies wat we allemaal doen.
Hij wordt vast door iemand geholpen.
- Jij wordt het lam. - Wil je mij verkwanselen?
Je doet gewoon wat je 's zondags altijd doet. Je gaat naar de kerk.
Je levert het geld af bij Olivia. Net als altijd.
- Dan word ik net als Freddie in de fik gestoken. - Hij krijgt geen kans, dat beloof ik.
O, dat beloof jij me?
Ik neem Chelsea mee en Kersey doet nik s?
De bedoeling is om hem in de val te lokken.
Ze zien er lekker uit, hé?
Moet je haar nou zien.
Die arme, zoete, domme Max.
Onze eigen randdebiel.
Chicki is gestikt in 'n canoli.
Weet je dat niet meer?
Als je hersens had, zou je daar aan denken.
imbeciel.
Kersey zit achter me. Ik ga Chelsea halen.
Dag, lieverd.
Chelsea zit nu naast me, Tommy. We komen er aan.
Controleer onze speeltjes even, Angel.
De beuk erin.
Ga nou maar naar beneden en geef Mr Kersey een warm onthaal.
Laat dat maar aan ons over.
Zitten blijven.
Naar binnen, jij.
Staan jullie op jullie plaatsen? Kersey kan elk moment komen.
- Hij zal raar opkijken. - Peper het 'm flink in.
Hij zat vlak achter me. De zak loopt recht in de val.
Geweldig.
Kom eens hier, Chelsea.
Ik zei ''Kom eens hier.'' Koppige trut.
Luister naar je vader, verwende aap.
Hij is binnen.
Hij is er geweest.
Waar is het meisje?
Dat weet ik niet.
- Lopen er nog meer van jullie rond? - Geen idee.
Ga daar op staan. Vooruit.
Geef mij die walkietalkie.
- Wat ga je doen? - Je geheugen opfrissen. Pak vast.
Wat doe je nou?
Ik weet helemaal niks.
Begint het alweer te dagen?
- Waar is het meisje? - Boven. In de grote kamer.
- Wie is er bij haar? - Sal en Tommy.
Waar zat je nou, Frankie?
Wat is er gebeurd?
Heb je Kersey te pakken genomen? Geef antwoord.
Nu ben jij aan de beurt, O'Shea.
Doe wat, verdomme. Zakkenwasser.
Wat nou? Het kind smeert 'm.
Ga jij langs die kant. Ik zie je beneden.
Ben je hier, Paul?
Als je het maar uit je hoofd laat.
Waar zit je nou, Paul?
Ik ben niet gewapend, Kersey. Ik heb geen pistool.
Je gaat toch niet op een ongewapende man schieten?
Kom me helpen, Paul.
Help me, Paul.
Waar ben je nou, Paul?
Hoe voelt dat, klootzak?
- Alles oké? Waar is Paul? - Boven. Met Tommy.
Maken wapens je nerveus?
Moet ik soms om genade smeken?
- Verroer je niet. - Jij je zin.
Wacht even.
Luister.
Zeg maar wat je wilt, wat je nodig hebt.
Ik heb niets nodig. Maar jij...
..jij hebt een bad nodig.
- Alles in orde? - Ik geloof het wel.
- Wat ga je met mij doen? - Ik regel wel iets.
Het meisje is ongedeerd.
En mocht je nog eens hulp nodig hebben, bel me dan gerust.
Ripped by Freak_NL Gedownload van www.ondertitel.com